Privacy Policy/Politique de Confidentialité

 

ENGLISH

INTRODUCTION

Isotropix values and respects your privacy when You access and use its Website, Software, Copyright Assets, or other services. This Privacy Policy aims to explain to You how Isotropix collects, stores, uses and shares your Personal Data when You use the Services. This Privacy Policy also describes the choice You can make about the way Isotropix collects and uses your Personal Data.

PLEASE READ THIS PRIVACY POLICY BEFORE USING THIS SITE OR SUBMITTING ANY PERSONAL INFORMATION. BY USING OUR WEB SITES AND SERVICES, YOU ARE ACCEPTING THE PRACTICES DESCRIBED IN THIS PRIVACY POLICY. THESE PRACTICES MAY BE CHANGED, BUT ANY CHANGES WILL BE POSTED AND CHANGES WILL ONLY APPLY TO ACTIVITIES AND INFORMATION ON A GOING FORWARD, NOT RETROACTIVE BASIS. YOU ARE ENCOURAGED TO REVIEW THE PRIVACY POLICY WHENEVER YOU VISIT OUR WEBSITE TO MAKE SURE THAT YOU UNDERSTAND HOW ANY PERSONAL INFORMATION YOU PROVIDE WILL BE USED.

DEFINITIONS

In this Privacy Policy, the terms starting with a capital letter shall have the following meaning:

    • “Agreement”: means (i) the General Terms and Conditions, (ii) the Specific Terms and Conditions and (iii) the Third-Party Licenses, available on the Website, which a User intending to license Software or Copyright Asset must enter into with Isotropix.
    • “Software”: means the Isotropix proprietary software products, licensed to You under the applicable Agreement.
    • “Website”: means Isotropix’s websites and online stores.
    • “Services”: means any or all of the following: Software, Copyright Assets and any other form of interactive media content that are distributed by Isotropix on the Website.
    • “Copyright Asset”: means interactive media Content including without limitation materials, projects, Alembic, textures, meshes and any other form of works which are subject to copyright laws, that are distributed either through the Website
    • “Data Controller”: means the entity that determines the purposes and means of the processing of Personal Data collected on the Website.
    • “Device”: means any device, including desktop, laptop, PC or Mac computers, smartphones, tablets, or any other device that is used to access the Services.
    • “French Data Protection Act”: means the French Data Protection Act dated 6 January 1978 as modified in 2004, on the processing of personal data and the protection of individuals.
    • “Personal Data”: means information that identifies You directly or indirectly, such as your name, your email address, and your credit card number.
    • “Privacy Policy”: means this policy that explains to You the ways Isotropix gathers, uses, discloses, manages and protects your Personal Data.
    • “You”: means any natural or legal person visiting Website and using Services offered by Isotropix or third parties.

COLLECT OF PERSONAL DATA

Isotropix, as Data Controller, collects your Personal Data when You:

    • create an account.
    • participate in the Isotropix community forums.
    • purchase and access Software and/or Copyright Assets.
    • access and use the Website.
    • receive customer or technical support.

Your Personal Data are collected and processed in order to:

    • provide You with Services and in order to perform any contracts with you.
    • Legitimate Interests of maintaining our software, services to you, and troubleshooting.
    • enhance the quality of the Website and Services.
    • better understand your needs.
    • contact You.
    • make connections from Isotropix’s servers to your Device for statistical purposes in order to improve the Services.

RIGHT TO ACCESS, MODIFY, RECTIFY OR OBJECT TO YOUR PERSONAL DATA

You have the right to access and modify your Personal Data collected by Isotropix. You have also the right to oppose, for legitimate purposes, the processing of your Personal Data. You may exercise these rights by writing to privacy@isotropix.com or to the following address: Isotropix, 40 avenue Théroigne de Méricourt, 34000 Montpellier, France by including a copy of a valid ID.

RECIPIENTS OF YOUR PERSONAL DATA

Isotropix does not sell or rent your Personal Data to third parties. Isotropix may share your Personal Data with service providers who are engaged by or working with Isotropix in connection with the operation of Services,. You understand and agree that in the event of a sale of some or all of its business or assets or in the event of a purchase of any other business or assets, Isotropix may disclose your Personal Data to the prospective seller or purchaser of such business or assets. The aforementioned recipients may be located in countries outside the European Economic Area (“EEA”), such as the United States. When necessary, Isotropix adopts contractual measures to adequately protect your Personal Data transferred outside of the EEA in line with the French Data Protection Act. By submitting your Personal Data to Isotropix, You agree to the aforementioned transfer, storing or processing of Your Personal Data. Isotropix endeavors to take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is treated securely in accordance with this Privacy Policy.

COOKIES

Isotropix might deposit information relating to your computer’s browsing through the record of data files on your computer. These files are called “Cookies”. Cookies are small text files which are placed on your computer (or Smartphone or other device used to access the Internet) whenever You visit the Website. Isotropix uses the term “Cookies” in this Data Privacy Policy to mean Cookies and all similar mechanisms.
You can manage your cookie preferences through adjusting your browser settings. For more information on How to adjust your cookie preferences, please refer to your web browser documentation.

SECURITY AND CONFIDENTIALITY OF YOUR PERSONAL DATA

Isotropix endeavors to take all steps reasonably necessary to maintain the confidentiality of the Personal Data it collects. All information You provide to Isotropix is stored on secure servers, in accordance with industry standards, to protect the content and the privacy of the Personal Data that Isotropix may collect when rendering the Services. All of Isotropix’s employees and any other third parties that are authorized by Isotropix to access, process or are associated with the processing of your Personal Data are obligated to respect its confidentiality.

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Isotropix apprécie et respecte votre vie privée lorsque vous accédez et utilisez son site Web, son logiciel, ses éléments protégés par le droit d'auteur ou d'autres services. Cette Politique de confidentialité a pour but de vous expliquer comment Isotropix collecte, stocke, utilise et partage vos données personnelles lorsque vous utilisez les Services. La présente Politique de confidentialité décrit également les choix que vous pouvez faire concernant la manière dont Isotropix recueille et utilise vos données personnelles.

VEUILLEZ LIRE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ AVANT D'UTILISER CE SITE OU DE SOUMETTRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES. EN UTILISANT NOS SITES WEB ET NOS SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES PRATIQUES DÉCRITES DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. CES PRATIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES, MAIS TOUTE MODIFICATION SERA AFFICHÉE ET LES CHANGEMENTS NE S'APPLIQUERONT QU'AUX ACTIVITÉS ET AUX INFORMATIONS SUR UNE BASE CONTINUE ET NON RÉTROACTIVE. NOUS VOUS ENCOURAGEONS À CONSULTER LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ CHAQUE FOIS QUE VOUS CONSULTEZ NOTRE SITE WEB AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS COMPRENEZ COMMENT LES INFORMATIONS PERSONNELLES QUE VOUS FOURNISSEZ SERONT UTILISÉES.

DÉFINITIONS

Dans la présente Politique de confidentialité, les termes commençant par une majuscule ont la signification suivante :

    • « Contrat » : désigne (i) les Conditions Générales d'utilisation, (ii) les Conditions Générales d'utilisation spécifiques et (iii) les Licences de Tiers, disponibles sur le Site Web, qu’un Utilisateur ayant l’intention de concéder sous licence un Logiciel ou un Actif protégé par le droit d’auteur doit conclure avec Isotropix.
    • « Logiciel » : désigne les produits logiciels propriétaires d’Isotropix, qui sont concédés au Client sous licence en vertu du Contrat applicable.
    • « Site Web » : désigne les sites Internet et les boutiques en ligne d’Isotropix.
    • « Services » : désigne tout ou partie des éléments suivants : Les logiciels, les actifs protégés par le droit d'auteur et toute autre forme de contenu médiatique interactif distribués par Isotropix sur le site Web.
    • « Actif protégé par le droit d’auteur » : le contenu des médias interactifs, y compris, sans s'y limiter, les matériaux, les projets, Alembic, les textures, les maillages et toute autre forme d'œuvre soumise à la législation sur le droit d'auteur, qui sont distribués par l'intermédiaire du site Web.
    • « Responsable de traitement » : l'entité qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel collectées sur le site Web.
    • « Appareil » : tout appareil, y compris les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les ordinateurs PC ou Mac, les smartphones, les tablettes ou tout autre appareil utilisé pour accéder aux services.
    • « Loi française sur la protection des données » : la loi française sur la protection des données du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, relative au traitement des données à caractère personnel et à la protection des personnes.
    • « Données personnelles » : désigne les informations qui vous identifient directement ou indirectement, telles que votre nom, votre adresse électronique et votre numéro de carte de crédit.
    • « Politique de confidentialité » : cette politique vous explique la manière dont Isotropix recueille, utilise, divulgue, gère et protège vos données personnelles.
    • « Le Client » : désigne toute personne physique ou morale consultant le Site et utilisant les Services proposés par Isotropix ou des tiers.

COLLECTE DE DONNÉES PERSONNELLES

Isotropix, en tant que Responsable du traitement, collecte les Données Personnelles lorsque le Client :

    • crée un compte.
    • participe aux forums de la communauté Isotropix.
    • achète et accède au logiciel et/ou aux éléments protégés par le droit d'auteur.
    • accède au site Web et l’utilise.
    • reçoit un support client ou technique.

Les Données personnelles du Client sont collectées et traitées dans le but de :

    • fournir des services et exécuter tout contrat conclu avec le Client.
    • satisfaire les intérêts légitimes liés à la maintenance de notre logiciel, des services que nous vous proposons et du dépannage.
    • améliorer la qualité du site Web et des Services.
    • mieux comprendre les besoins du Client.
    • contacter le Client.
    • établir des connexions entre les serveurs d'Isotropix et votre Appareil à des fins statistiques afin d'améliorer les Services.

DROIT D'ACCÈS, DE MODIFICATION, DE RECTIFICATION ET D'OPPOSITION À VOS DONNÉES PERSONNELLES

En tant que Client, vous avez le droit de consulter, de corriger et de supprimer vos Données personnelles. Vous disposez d'un droit d'accès et de rectification de vos Données personnelles collectées par Isotropix. Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à privacy@isotropix.com ou à l'adresse suivante : Isotropix, 40 avenue Théroigne de Méricourt, 34000 Montpellier, France en joignant une copie d'une pièce d'identité en cours de validité.

DESTINATAIRES DE VOS DONNÉES PERSONNELLES

Isotropix ne vend ni ne loue vos données personnelles à des tiers. Isotropix peut partager vos Données personnelles avec des prestataires de services qui sont engagés par Isotropix ou qui travaillent avec Isotropix dans le cadre de l'exploitation des Services. Vous comprenez et acceptez qu'en cas de vente de tout ou partie de son activité ou de ses éléments, ou en cas d'achat d'une autre activité ou d'autres éléments, Isotropix peut divulguer vos Données personnelles au vendeur ou à l'acheteur potentiel de cette activité ou de ces éléments.  Les destinataires susmentionnés peuvent être situés dans des pays en dehors de l'Espace économique européen (« EEE »), tels que les États-Unis. Le cas échéant, Isotropix adopte des mesures contractuelles pour protéger adéquatement vos Données personnelles transférées en dehors de l’EEE conformément à la loi Informatique et Libertés. En soumettant vos données personnelles à Isotropix, vous acceptez le transfert, le stockage ou le traitement susmentionné de vos Données personnelles. Isotropix s'efforce de prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir que vos Données personnelles sont traitées en toute sécurité conformément à la présente politique de confidentialité.

COOKIES

Isotropix peut déposer des informations relatives à la navigation de votre ordinateur à travers l'enregistrement de fichiers de données sur votre ordinateur. Ces fichiers sont appelés « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre ordinateur (ou smartphone ou autre appareil utilisé pour accéder à Internet) chaque fois que vous consultez le site Web. Isotropix utilise le terme « Cookies » dans la présente Politique de confidentialité des données pour désigner les cookies et tous les mécanismes similaires.
Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur. Pour plus d'informations sur la manière d'ajuster vos préférences en matière de cookies, veuillez vous référer à la documentation de votre navigateur Web.

SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES

Isotropix s'efforce de prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour préserver la confidentialité des Données personnelles qu'elle recueille. Toutes les informations que vous fournissez à Isotropix sont stockées sur des serveurs sécurisés, conformément aux normes industrielles, afin de protéger le contenu et la confidentialité des Données personnelles qu'Isotropix peut collecter lors de la fourniture des Services. Tous les employés d'Isotropix et tous les autres tiers autorisés par Isotropix à accéder, traiter ou être associés au traitement de vos Données personnelles sont tenus de respecter leur confidentialité.